Mise à jour : 9 octobre 2026 · application iOS et Android
1. Responsable du traitement et contact
market port GmbH
Splieterstraße 27
48231 Warendorf, Allemagne
info@marketport.de
+49 2581 9493360
marketport.de
Délégué à la protection des données : Nils Möllers, Keyed GmbH
info@keyed.de
+49 2505 639797
2. Traitement local des données
Les collections, modèles, métadonnées, notes, lieux de rangement facultatifs, dates d’acquisition facultatives, réglages et photos sont normalement stockés uniquement sur cet appareil. Il n’y a ni compte CollectorsHub, ni synchronisation, ni publicité, ni analyse, ni suivi. L’application ne transmet pas ces données à un serveur CollectorsHub ou WordPress.
Un fichier de sauvegarde ou un fichier CSV n’est exporté qu’à votre demande expresse. Selon le type d’export, ces fichiers peuvent contenir des lieux de rangement, des dates d’acquisition. Vous décidez où ils sont stockés ou partagés. L’importation remplace les données locales de collection après votre confirmation.
Lorsque vous envoyez un avis, le nom, l’adresse e-mail et le message saisis, la langue de l’application, sa version et son numéro de build, le modèle de l’appareil, la version du système et l’adresse IP sont transmis par HTTPS à l’API de contact CollectorsHub. Le message est envoyé au projet CollectorsHub chez awork avec les données techniques en pièce jointe au format texte ; une copie sans cette pièce jointe est envoyée à votre adresse e-mail. Aucune collection, photo ou clé API n’est ajoutée automatiquement.
Lorsque vous ouvrez les FAQ, l’application charge les réponses publiques dans la langue sélectionnée via HTTPS depuis collectors-hub.io. Le serveur traite l’adresse IP pour établir la connexion. Aucun terme de recherche, donnée de collection, photo, clé API ou diagnostic de l’appareil n’est envoyé. Les réponses confirmées sont mises en cache sur l’appareil pour une utilisation hors ligne.
La recherche facultative dans les catalogues démarre uniquement lorsque vous appuyez sur « Rechercher » ou « Vérifier le résultat ». Le terme, le nom du set ou l’identifiant facultatif et la langue du catalogue sont transmis par HTTPS à collectors-hub.io, puis à Rebrickable (LEGO) ou TCGdex (Pokémon). Les fournisseurs voient l’IP du serveur ; CollectorsHub traite l’IP de l’appareil pour la connexion et la limitation temporaire des requêtes avec un identifiant haché. Aucune photo, note ou collection complète n’est envoyée. Les réponses sont mises en cache sur le serveur jusqu’à cinq minutes, les noms de thèmes LEGO jusqu’à une heure. Les informations acceptées et leurs références sont stockées localement et incluses dans les sauvegardes et exports CSV. Les liens externes et les images s’ouvrent dans le navigateur uniquement après un appui ; les conditions et notices du fournisseur s’appliquent alors.
Vous pouvez consulter les prix du marché pour les cartes Pokémon liées à un catalogue : manuellement ou, après enregistrement d’une base de prix et de « Actualiser à l’ouverture », à l’ouverture après au moins 24 heures depuis la dernière consultation réussie. Seuls l’identifiant, la langue du catalogue et la base de prix sont transmis via collectors-hub.io à TCGdex (Pokémon ; données Cardmarket/TCGplayer). Les fournisseurs voient l’IP du serveur ; CollectorsHub traite l’IP de l’appareil pour la connexion et la limitation temporaire avec un identifiant haché. Les réponses sont mises en cache sur le serveur jusqu’à cinq minutes. Aucune photo, note ou collection complète n’est envoyée. Les prix et leur historique restent locaux et figurent dans les sauvegardes JSON ; le CSV contient le dernier prix unitaire, sa source, sa devise et ses dates. Aucune consultation n’a lieu lorsque l’application est fermée. Les identifiants des fournisseurs restent uniquement sur le serveur.
3. Reconnaissance de photos
Les photos sont stockées localement sur l’appareil. La reconnaissance de photos dans l’éditeur utilise uniquement la connexion OpenAI facultative après consentement et lancement manuel. La reconnaissance locale de texte n’est pas proposée dans l’éditeur.
4. Remplissage facultatif avec OpenAI
Cette fonction est désactivée par défaut. Ce n’est qu’après votre consentement explicite et un appui manuel sur « Reconnaître avec l’IA » que l’application transmet à OpenAI l’indication de cette analyse, les consignes IA de cette collection, le modèle choisi et ses champs et la photo actuelle via une connexion chiffrée. Prendre une photo ne transmet rien. La réponse complète uniquement les informations vides de l’entrée actuelle ; vous vérifiez et enregistrez vous-même. Les autres collections et entrées ne sont pas transmises. Les consignes sont stockées localement et incluses dans les sauvegardes JSON.
Après le même consentement, « Trouver des suggestions » transmet uniquement votre description, les consignes IA de la collection actuelle et les champs du modèle à OpenAI. Une photo existante et les autres entrées ne sont pas transmises. La recherche IA propose des identifications possibles à partir des connaissances du modèle, sans recherche web ou catalogue en direct. Seule votre sélection complète les champs vides ; l’enregistrement nécessite votre confirmation.
Pour l’assistant de modèles facultatif, seul « Proposer un modèle » transmet votre description du domaine de collection et le catalogue de modèles standard à la connexion OpenAI sélectionnée. Vos modèles personnels, collections et photos ne sont pas transmis. Vous vérifiez la proposition dans l’éditeur et enregistrez vous-même tout nouveau modèle.
L’application définit store: false pour les requêtes. Par défaut, OpenAI peut conserver le contenu des requêtes jusqu’à 30 jours dans des journaux de surveillance des abus, sauf réglages différents de votre compte ou obligation légale de conservation plus longue. OpenAI peut traiter des données hors de l’UE. Les conditions et réglages de votre compte OpenAI s’appliquent également.
La clé API est stockée uniquement dans le trousseau iOS ou le magasin de clés Android et n’est pas exportée. Elle est transmise à OpenAI pour authentifier la requête, qui peut ainsi être associée à votre compte OpenAI. market port GmbH ne reçoit ni la clé, ni le contenu transmis, ni la réponse.
Lors de la connexion facultative à ChatGPT, OpenAI reçoit un identifiant aléatoire de cette installation. L’application conserve l’identifiant du compte, l’adresse e-mail et les jetons d’accès de manière sécurisée sur cet appareil, hors sauvegardes et fichiers CSV. Les jetons sont transmis uniquement à OpenAI ; l’application ne consulte pas les conversations. Vous pouvez vous déconnecter ici et révoquer l’accès dans ChatGPT. Les conditions et paramètres de confidentialité de votre compte ChatGPT s’appliquent également.
5. Base légale et retrait
La transmission facultative repose sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez désactiver la fonction et supprimer la clé API à tout moment dans les réglages. Le retrait vaut pour les requêtes futures. Les fonctions de collection restent utilisables sans OpenAI.
6. Suppression et droits
Vous pouvez supprimer les données locales de collection dans les réglages. Les photos, objets et collections peuvent aussi être supprimés individuellement. La suppression des données de votre compte OpenAI dépend de ses réglages et conditions. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité ou d’opposition, contactez le responsable de la protection des données ci-dessus. Vous pouvez également saisir une autorité de contrôle.
7. Tiers
Ces informations concernent l’application CollectorsHub. La politique de confidentialité du site de market port GmbH s’applique à la visite de son site web.